Her er et nærbilde av noen Apollo CM-brytere og talkbacks fra Apollo 15-flyjournal:
Fra den siden:
Den "grå samtalen" som Dave Scott refererer til, er et eksempel på indikatorene som var montert rundt noen av instrumentpanelene. Hver talkback besto av et lite vindu med et svart og hvitt stripemønster bak - "barberpolen" ofte referert til under oppdraget. Et grått flagg kunne bevege seg foran barberpolestripene for å indikere statusen til et bestemt system. Det grå flagget ville bli drevet av et styresignal fra det aktuelle systemet, og det fortalte mannskapet hva som foregikk i det systemet, derfor ble indikatoren kalt en talkback. Grå var egentlig en normal eller "gjør ingenting" indikasjon. En barberstolpe i samtalen mente vanligvis en unormal eller forbigående status.
Dette fotografiet, vennlig levert av Bruce Yarbro, er av RCS-samtalebakken i Apollo 13 Command Module, Odyssey. De to snakkbøkene til venstre er for kommandomodulens RCS-system, som ikke aktiveres før re-entry. De fire snakkbøkene til høyre viser halvbarberstang på dette bildet og er de samme som de det er snakk om.
[En bryter er uthevet i lilla; den tilhørende samtalebryteren for den aktuelle bryteren, for tiden grå, er uthevet i oransje. Nok en samtale som viser "halv barberpole" er uthevet i blått.]
Wikipedia gir oppdragets starttid som 7. desember 1972, 05:33:00 UTC, så 12. desember 22 : 12 UTC bør være 5 dager, 16 timer, 39 minutter inn i oppdraget (eller 136 timer, 39 minutter - noen poster bryter ut dagene, andre ikke).
Jeg lette etter den aktuelle samtalen i Apollo 17-transkripsjonene - ingen glede på Command Module ombordopptakerutskrift, men air-to-ground en> opptak har den klokka 5:16:37, tror jeg:
(CMP er Command Module Pilot Evans; CC er Capcom på jorden)
05:16: 35:02
CMP: MERK. AV.
CC: Roger. Vi har det.
CMP: ... hvor det enn er.
CMP: Ok. OPPTAKER går AV, ikke VARMEVARMEREN. RADAR er AV. DATA-SYSTEMET er PÅ. UH oh. Bør ha SM / AC POWER-bryteren der oppe (latter) ved 230, så mye som vi bruker den.
CC: Roger. Jeg er enig med den. Jeg trodde det bare ville være i simuleringen at det ville komme deg til den.
CMP †: (latter) Ja. Greit. SM / AC POWER er PÅ. Den gamle KARTEN skal til STANDBY. IR går PÅ. SELVTEST går til VARMERE. UV pågår. Nå skal vi åpne IR, og vi skal vente på UV.
05: 16: 37: 19
CC: Vi er enige med det, Ron.
CMP: OK.
CC: Vi gir deg en pekepinn om det UV-DEKKET, ÅPENT, her.
05: 16: 37: 33
CMP: Ok, det er IR. Barberstang. Og en grå.
† Feilaktig tilskrevet CDR; denne utvekslingen skjedde mens LM var på overflaten, så det virker usannsynlig at sjefen ville ha hoppet inn i sjekklisten.
Så klokken til skinkeoperatøren kan ha gått av et minutt eller to.
Disse operasjonene ser ut til å være i referanse til vitenskapelige instrumenter som bæres i servicemodulen SIM-brønn, inkludert et ultrafiolett (UV) spektrometer for å studere månens (ekstremt tøffe) atmosfære og en infrarødt (IR) radiometer for å studere kjøling av månens overflatejord om natten. "Mapper" er sannsynligvis laserhøydemåler.
Det er en rekke samtaler av skjemaet "[noe kontroll], barberpole ... grå" der et besetningsmedlem kaster en bryter, observerer "pågående" barberpole-indikator og rapporterer deretter operasjonen fullført, f.eks denne hvor Evans betjener bryteren for dockingproben klokka 01:10:20 MET:
CMP: DOCKING PROBE, EXTEND / RELEASE; EXTEND / RELEASE til sondeutvidelse. Ok, jeg skal treffe den skikkelig lett ... barberstang og grå. Jeg hører a - jeg trodde det gikk ujevn, ikke sant?
Det er også mye "barberpole pluss tre" eller "pluss fire" i forhold til kamerainnstillinger; i disse tilfellene vil hvert kast av bryteren gå ett trinn gjennom en syklus med mulige innstillinger, hvorav den ene viser barberpole slik at operatøren ville vite hvor i syklusen de var. "Barberpole pluss tre" vil bety å veksle bryteren så mange ganger som nødvendig til barberpole dukket opp, og deretter veksle tre ganger til. (h / t @hobbs for den avklaringen.)